comité de l’initiative

Die Initiative verringert die Prämienlast für viele Haushalte, denn Gesundheit soll für alle bezahlbar sein.

Wir müssen Personen mit mittleren und tieferen Einkommen entlasten und brauchen deshalb gerechte und zahlbare Prämien für alle!

L’initiative permet aux ménages de payer plus facilement leurs primes. Et cela obligera le monde politique à intervenir contre l’augmentation des coûts de la santé

Dans le canton de Vaud on a déjà limité ce poids, il faut que cette politique s’étende au reste de la population qui souffre à cause des primes.

Für Familien werden die steigenden Prämien zunehmend zum finanziellen Problem. Sie müssen entsprechend entlastet werden.

Abbiamo una medicina di qualità per tutti; purtroppo i premi delle casse malati rappresentano un peso enorme e i sussidi non sempre bastano.

Die Prämien haben für viele Haushalte die erträgliche Schmerzgrenze schon lange überschritten – das korrigiert die Entlastungsinitiative.

Die Prämienlast ist ein grosses Problem und bringt viele Menschen in Nöte. Unsere Initiative unterstützt Familien, Rentner*innen und Geringverdienende wirksam.

Plafonner la prime LAMal en fonction de la capacité financière des ménages, c’est corriger la principale injustice fiscale de notre pays.

Haushalte mit geringem Einkommen werden endlich entlastet, weil der IPV-Sparkurs der Kantone korrigiert wird.

Zu viele Kantone haben bei den Prämienverbilligungen gespart. Mit dieser Initiative müssen sie endlich Verantwortung übernehmen.

L’initiative décharge les familles et les revenus moyens et amène ainsi un financement plus juste de l’assurance-maladie.

In 20 anni i premi cassa malati sono più che raddoppiati e sono un problema per molte economie domestiche. Dobbiamo limitarli e far sì che non superino il 10% del reddito disponibile!

Eine gute Gesundheitsversorgung muss allen zugänglich bleiben: die Prämienentlastungsinitiative ist ein wichtiger Schritt dahin!

En sollicitant la Confédération, notre initiative assure répartition plus juste du fardeau des primes d’assurance.

Die Prämienlast schlägt auf den Magen. Wir geben für Krankenkassen fast so viel aus wie fürs Essen. Das muss sich ändern.

Prämien müssen bezahlbar sein. Damit Krankheiten nicht auch noch finanziell zur Belastung werden.

Le financement de la santé est antisocial. Il étouffe les bas revenus et les familles. C’est injuste et inacceptable!